A. Sojer GmbH • Personal- und Unternehmensberatung • Am Garnmarkt 3 • A-6840 Götzis
Tel. +43 (0) 5523 - 57 2 61 • Fax +43 (0) 5523 - 57 2 61 DW 13 • a.sojer@as-beratung.at
Zu Ihren Hauptaufgaben zählen das Erstellen, Überarbeiten und Verwalten von Dokumentationen
(Montage- und Betriebsanleitungen, Servicehandbücher, etc.), die Sie in Zusammenarbeit mit den
beteiligten Fachbereichen auf die jeweiligen Anlagen resp. für den Produktanwender bereitstellen.
Dabei gilt es, funktionale, sicherheitstechnische und rechtliche Aspekte zu berücksichtigen. Die
Qualitätsprüfung erstellter und überarbeiteter Dokumentationen sowie die Abwicklung von
Übersetzungsaufträgen sind weitere Aufgaben dieser Stelle. Dabei können Sie Ihre Kenntnisse
und Erfahrung zur federführenden Optimierung des modularen Dokumentationssystems
einbringen.
Wir erwarten eine Ausbildung als Technischer Redakteur, idealerweise in Verbindung mit einer
Technischen Ausbildung. Sie sind vertraut im Umgang mit Redaktionssystemen und verfügen über
gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, um komplexe technische Zusammenhänge klar und
verständlich darzustellen. Stilsicheres Englisch ist für diese Stelle Voraussetzung. Persönlich
zeichnen Sie sich durch hohe Selbständigkeit, strukturierte Arbeitsweise, Flexibilität sowie durch
Zuverlässigkeit und Leistungsbereitschaft aus.
Es erwarten Sie verantwortungsvolle Aufgaben mit Gestaltungsmöglichkeiten, Freiraum und der
Chance, sich auch durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen internen und externen Partnern
zu positionieren und weiter zu entwickeln. Für die ausgeschriebene Stelle wird ein über dem
Kollektivvertrag liegendes Bruttogehalt von mindestens € 60'000,-Brutto/Jahr und je nach
Erfahrung noch mehr geboten. Interessenten sind eingeladen, sich bei Herrn Sojer unter
a.sojer@as-beratung.at zu bewerben.
Als Spezialist in der Rekrutierung von Fach- und Führungskräften mit über 10jähriger
Marktpräsenz und Erfahrung in den vielseitigen Aspekten des Personalmanagements
unterstützen wir mittelständische Unternehmen als auch internationale Konzerne bei der
Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter. Im Auftrag eines namhaften Unternehmens suchen wir für
den Stammsitz in Vorarlberg Sie als